Literatura czeska

Seria Literatura czeska ukazuje się w Wydawnictwie Amaltea od 2016 roku. Celem serii jest prezentacja polskim czytelnikom najciekawszych dzieł współczesnych czeskich pisarzy. Kolekcja obejmuje szerokie spektrum gatunków literackich – od prozy, przez poezję, aż po literaturę refleksyjną i eksperymentalną. Czescy pisarze współcześni – książki wyd. Amaltea Jesteśmy dumni z tego, że możemy prezentować polskim czytelnikom wybrane dzieła czeskich pisarzy współczesnych. Nasza kolekcja obejmuje szerokie spektrum poszczególnych gatunków literackich. To właśnie owe poruszające, często napisane w osobliwy sposób historie i unikalne podejście do współczesnych problemów sprawiają, że czeska literatura cieszy się niesłabnącą popularnością. Do najciekawszych przedstawicieli czeskich pisarzy współczesnych zaliczyć można z całą pewnością Alenę Mornštajnovą, która jest obecnie wielkim czytelniczym fenomenem. Jej ostatnia książka Listopad (2021) udowadnia, że w czeskiej literaturze wciąż brakuje refleksji nad wydarzeniami z roku 1989 w formie wypowiedzi pokoleniowej. Innym wybitnym wartym poznania nazwiskiem jest Petr Rákos, którego twórczość charakteryzuje się unikalnym stylem narracyjnym, łączącym w sobie elementy prozy i poezji. Do jego najważniejszych dzieł należy z całą pewnością Corvina, czyli Książka o krukach.

Wybitni współcześni czescy pisarze w serii Amaltea

Alena Mornštajnová

Alena Mornštajnová to prawdziwy fenomen czytelniczy. Jej twórczość porusza tematykę historyczną oraz społeczną, często ukazując skutki wydarzeń z przeszłości na losy jednostki i rodziny.

• Listopad (2021) – książka podejmuje refleksję nad wydarzeniami z roku 1989, pokazując je w kontekście pokoleniowym.
• Hana (2019) – powieść, która zdobyła uznanie krytyków i czytelników.
• Pusta mapa (2020) – kolejna powieść pełna głębokich emocji i literackiej wrażliwości.

Petr Rákos

Petr Rákos to autor wyróżniający się oryginalnym stylem narracyjnym, łączącym elementy prozy i poezji. Jego książki charakteryzują się refleksją nad historią, kulturą i naturą ludzkiej egzystencji.

• Corvina, czyli Książka o krukach (2019) – jedna z najważniejszych współczesnych powieści czeskich, przetłumaczona na język polski przez Olgę Czernikow.

Inni cenieni autorzy

• Vladimír Macura – Guwernantka (2018), tłum. Olga Czernikow i Michał Kunik.
• Radka Denemarková – Przyczynek do historii radości (2017), tłum. Olga Czernikow.
• Ivan Binar – Siedem rozdziałów z życia Václava Netušila albo rowerem dookoła świata (2016), tłum. Dorota Dobrew.
• Anna Zonová – Kara i nagroda (2020), tłum. Anna Maślanka.
• Sylva Fischerová – Europa jest jak krzesło Thoneta, Ameryka to kąt prosty (2020), tłum. Olga Czernikow.

Literatura czeska – nasze książki

• Anna Zonová: Kara i nagroda
  tłum. Anna Maślanka
  premiera: wrzesień 2020
• Sylva Fischerová: Europa jest jak krzesło Thoneta, Ameryka to kąt prosty
  tłum. Olga Czernikow
  premiera: sierpień 2020
• Alena Mornštajnová: Pusta mapa
  tłum. Agata Wróbel
  premiera: 28 sierpnia 2020