W ostatnim czasie nakładem Wydawnictwa Amaltea ukazały się następujące książki:

• Wszystkie sowy Filipa Floriana w przekładzie Radosławy Janowskiej Lascar
• Guwernantka Vladimira Macury w przekładzie Olgi Czernikow i Michała Kunika, czeska powieść przenosząca czytelnika do Wrocławia lat 40. XIX wieku;
• Piękna opowieść o historii Rumunów Adriana Cioroianu – zbiór gawęd o historii Rumunii w przekładzie Bogumiła Lufta
• najnowsza powieść autorstwa Luciana Dana Teodorovici: Inne historie miłosne w przekładzie Radosławy Janowskiej-Lascar.