Tegorocznym laureatem Nagrody Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej
został Lucian Dan Teodorovici!
Gratulujemy Autorowi, pięknie dziękujemy wszystkim za głosy oddane na powieść „Matei Brunul”.
Tu można obejrzeć uroczystą galę Angelusa.
„Matei Brunul” Luciana Dana Teodorovici w finałowej siódemce Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus”.
Gratulujemy Autorowi, gratulujemy Radosławie Janowskiej-Lascar, która powieść przetłumaczyła .
Gratulujemy pozostałym finalistom, to dla nas ogromny zaszczyt znaleźć się w takim gronie! 02.10.2015
W naszej księgarni:
Lucian Dan Teodorovici, Matei Brunul
Przekład: Radosława Janowska-Lascar
***
ISBN 978-83-934672-2-8
ISBN 978-83-7977-055-7
Wrocław 2014
13 x 20,5 cm, 402 strony, okładka miękka ze skrzydełkami
Na stronach spolecznościowych:
Pobierz darmowe fragmenty książki:
Dla prasy
O książce
Matei Brunul, przełożony na język polski przez Radosławę Janowską-Lascar, to świetna powieść. (…) W czasie lektury Brunula nie będzie wam słodko ani wesoło, a świat po jej zakończeniu nie wyda się lepszy. Muszę to napisać: to odważna książka. Bezlitosna, niestety.
Wojciech Bonowicz, Matei Brunul, Tygodnik Powszechny, 12/2015 (22.03.2015); w cotygodniowym felietonie: Wycieczki osobiste
Przeczytaj całą recenzję Wojciecha Bonowicza: link.
Włosko-rumuński marionetkarz i jego lalka stają się ofiarami stalinizmu w Rumunii w jego najgorszym okresie. Opowieść o zbrodni i zapomnieniu, naiwności i miłości, nienawiści i wybaczeniu, o wyborze między życiem w prawdzie a konformizmem, a także o osamotnieniu jako sposobie samoobrony przed społeczeństwem funkcjonującym w systemie policyjnym, który marginalizuje jednostkę i nadzoruje każdą chwilę jej życia.
Powieść została wielokrotnie uznana za Książkę Roku przez najważniejsze rumuńskie czasopisma i instytucje kultury:
- Nagroda literacka „Augustin Fratila”, edycja I, 2012N
- Nagroda czasopisma „Observator cultural”, edycja 2012
- Krajowa Nagroda w dziedzinie prozy gazety „Ziarul de Iaşi”, 2012
- „Książka Roku 2011” czasopisma „Contrafort”
- Nagroda w dziedzinie prozy przyznana przez czasopismo „Ateneu”, 2012
- Nagroda specjalna publiczności na Gali Przemysłu Księgarskiego w Rumunii, 2012
Znakomita powieść! Pełna poruszających metafor, ważnych tematów, sytuacji granicznych, które trzeba przetrwać, walki pamięci z zapomnieniem i konieczności odkrywania człowieczeństwa w świecie, który unieważnił wartości humanistyczne. Smutna, krzepiąca, bardzo mocna i nieoczywista w swoim wydźwięku proza!
Bernadetta Darska, Wolność i marionetka, Nowości książkowe – blog Bernadetty Darskiej, 1.04.2015
Jej przekłady, m.in. na język francuski, węgierski, bułgarski, macedoński i turecki, spotkały się z bardzo dobrym przyjęciem.
Matei Brunul to miniaturowa powieść o wielkim XX w. i o wielkiej Europie. O tym, tak trudnym do uchwycenia w literaturze i tak boleśnie wyrażalnym w teatrze marionetek, co się rozgrywa na płaszczyźnie oprawca-ofiara, ofiara-oprawca. O czasie odczłowieczenia, poniżenia i gwałtu. O tym, co po czymś takim zostaje.
Tomasz Ogiński, Akrobaci i marionetki, Kultura Liberalna, nr 321 (9/2015) 3.03.2015
Fragmenty powieści „Matei Brunul” Luciana Dana Teodorovici, czyta Łukasz Lewandowski, link.
Recenzje i wywiady
Barbara Lekarczyk-Cisek, L. Dan Teodorovici: Warto podjąć trud pisania (wywiad) kulturaonline.pl, link;
Mirosław Szyłak-Szydłowski „Matei Brunul”: Człowiek bez przyszłości, link, Wirtualna Polska Książki, 29.09.2015;
Barbara Lekarczyk-Cisek, Matei Brunul: Z życia marionetek, link, Portal kulturaonline.pl, 7. 10. 2015;
Wojciech Bonowicz, Matei Brunul „Tygodnik Powszechny” 12/2015 (22.03.2015); Wycieczki osobiste – cotygodniowy felieton: – pełny tekst recenzji,
Bernadetta Darska, Wolność i marionetka, Nowości książkowe – blog Bernadetty Darskiej, 1.04.2015;
Tomasz Ogiński, Akrobaci i marionetki, Kultura Liberalna, nr 321 (9/2015) 3.03.2015;
Patrycja Spychalska, Pociąganie za sznurki, portal Literackiej Nagrody Europy Środkowej ANGELUS, 23.02.2015;
Marcin Wilk, Dusza marionetki, blog wyliczanka.eu / O literaturze ze wszystkich stron, 30.03.2015
Blog Czytam, oglądam, wpis: Lucian Dan Teodorovici, Matei Brunul, 02.09.2015
Blog Jeden akapit, wpis: „Matei Brunul” Lucian Dan Teodorovici, 03.07.2019